NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
17 - (2071) حدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
عبدالرحمن
(يعني ابن
مهدي). حدثنا
شعبة عن أبي
عون. قال: سمعت
أبا صالح يحدث
عن علي. قال:
أهديت
لرسول الله
صلى الله عليه
وسلم حلة سيراء.
فبعث بها إلي
فلبستها.
فعرفت الغضب
في وجهه. فقال
(إني لم أبعث
بها إليك
لتلبسها. إنما
بعثت بها إليك
لتشققها خمرا
بين النساء).
{17}
Bize Muhammed b. Müsennâ
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdurrahman (yâni İbni Mehdi) rivayet etti.
(Dediki): Bize Şu'be, Ebû Avn'den rivayet etti. (Demişki): Ben Ebû Salih'i
Alî'den naklen rivayet ederken dinledim. Alî şöyle demiş:
ResûIullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'e bir siyera hüllesi hediye edildi de onu bana gönderdi. Ben
de onu giydim. Ama yüzünden kızdığını anladım.
«Onu ben sana gİyesin
diye göndermedim. Ancak ve ancak onu kadınlar arasında baş bezleri yapmak için
parçalayasın dîye gönderdim,» buyurdular.
(2071) - حدثناه
عبيدالله بن
معاذ. حدثنا
أبي. ح وحدثنا
محمد بن بشار.
حدثنا محمد
(يعني ابن
جعفر). قالا: حدثنا
شعبة عن أبي
عون، بهذا
الإسناد، في
حديث معاذ:
فأمرني
فأطرتها بين
نسائي. وفي
حديث محمد بن
جعفر: فأطرتها
بين نسائي.
ولم يذكر:
فأمرني.
[ش
(فأطرتها بين
نسائي) أي
قسمتها].
{…}
Bize bu hadîsi
Ubeydullah b. Muâz rivayet etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti. H.
Bize Muhammed b. Beşşâr
da rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed (yâni İbni Cafer) rivayet etti.
Her iki râvi demişler ki
: Bize Şu'be, Ebû Avn'den bu isnadla rivayette bulundu. Muâz'ın hadîsinde :
«Bana emir buyurdu da
onu kadınlarımın arasında taksim ettim.» cümlesi, Muhammed b. Ca'fer'in
hadîsinde ise:
«Onu kadınlarımın arasında
taksim ettim.» cümlesi vardır. O : «Bana emretti» sözünü anmamıştır.
18 - (2071) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة وأبو
كريب وزهير بن
حرب - واللفظ
لزهير - (قال
أبو كريب:
أخبرنا. وقال
الآخران:
حدثنا) وكيع
عن مسعر، عن
أبي عون الثقفي،
عن أبي صالح
الحنفي، عن
علي؛
أن
أكيدر دومة
أهدى إلى
النبي صلى
الله عليه وسلم
ثوب حرير.
فأعطاه عليا.
فقال (شققه
خمرا بين الفواطم).
وقال أبو بكر
وأبو كريب:
بين النسوة.
[ش
(أكيدر دومة)
دومة بضم
الدال
وفتحها،
لغتان مشهورتان.
وهي مدينة لها
حصن عادي، وهي
في برية، في
أرض نخل وزرع
يسقون بالنواضح.
وحولها عيون
قليلة. وغالب
زرعهم الشعير.
وهي من
المدينة على
ثلاث عشرة
مرحلة، ومن
دمشق على نحو
عشر مراحل،
ومن الكوفة
على قدر عشر
مراحل أيضا.
أما أكيدر فهو
أكيدر بن
عبدالملك الكندي.
قال الخطيب
البغدادي في
كتابه
المبهمات: كان
نصرانيا ثم
أسلم. قال:
وقيل بل مات
نصرانيا. وقال
ابن الأثير:
إنه لم يسلم.
بلا خلاف. ومن
قال: أسلم،
فقد أخطأ خطأ
فاحشا.
(الفواطم)
قال الهروي
والأزهري،
والجمهور: إنهن
ثلاث. فاطمة
بنت رسول الله
صلى الله عليه
وسلم، وفاطمة
بنت أسد، وهي
أم علي بن أبي
طالب كرم الله
وجهه، وهي أول
هاشمية ولدت
لهاشمي،
وفاطمة بنت
حمزة بن
عبدالمطلب].
{18}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe ile Ebû Kureyb ve Züheyr b. Harb da rivayet ettiler. Lâfız Züheyr'indir.
Ebû Kureyb: Ahberana, Ötekiler: Haddesenâ tâbirlerini kullandılar. (Dedilerki):
Bize Veki', Mis'ar'dan, o da Ebû Avn-i Sekafî'den, o da Ebû Salih
El-Hanefî'den, o da Alî'den naklen rivayet etti ki : Übeydir Dûme Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e ipek bir elbise hediye etmiş. O da onu Alî'ye
vererek:
«Bunu baş bezi olarak
Fâtimeler orasında taksim et!» buyurmuşlar Ebû Bekir'le Ebû Kureyb: «Kadınlar
arasında..» dediler.
19 - (2071) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا غندر عن
شعبة، عن
عبدالملك بن
ميسرة، عن زيد
بن وهب، عن علي
بن أبي طالب.
قال:
كساني
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم حلة سيراء.
فخرجت فيها.
فرأيت الغضب
في وجهه. قال
فشققتها بين نسائي.
{19}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Gunder, Şu'be'den, o da Abdü'l-Melik b.
Meysera'dan, o da Zeyd b. Vehb'den, o da Alî b. Ebî Tâlib'den naklen rivayet
etti. Şöyle demiş:
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Bana bîr sîyera hüllesi giydirdi. Ben de onun içinde dışarıya
çıktım. Ama Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in yüzünde öfkelendiğini
gördüm ve onu kadınlarımın arasında parçaladım.
İzah 2075 te